English-Hungarian translations for somewhere else

másholTalálkozó az, ha valakivel összefutunk a folyosón, vagy a buszon, vagy valahol máshol? Does it include when we meet in the corridor or on the bus or somewhere else? Ha az egyikkel kivételezünk, akkor valahol máshol kell behoznunk az elmaradásunkat. If we make an exception for one, we will have to make up for it somewhere else. Ettől nagyban szenvedünk Európában: ez mindig valahol máshol történik. This is something that we suffer from greatly in Europe: it always happens somewhere else.
máshováAz aukciók nem csinálnak mást, mint hogy elviszik a szennyezést Európából valahová máshová, és ezzel itt nő a munkanélküliség. An auction simply takes pollution away from Europe, dumps it somewhere else, and brings us unemployment.

másuttA válságkezelő egység itt van Brüsszelben, vagy valahol másutt. The crisis unit is here in Brussels or somewhere else. Az éghajlatváltozás olyan helyzetet tükröz, amelyben "az okok az egyik helyen jelentkeznek, a következmények pedig valahol másutt”. Climate change reflects a situation whereby 'the underlying causes are in one place and the effects somewhere else'.

Dictionary